Описание тега pidgin-sipe
Это, наверное, потому, что вы используете шрифт, который не оказывает должным образом в юникоде обозначения на клавишах. Даже если вы используете кодировку UTF-8 (или иные кодировки Юникод) вы все равно должны использовать шрифт, который содержит символы (или разумные резервные символы), что вы хотите показать правильно. Если вы изначально говорящим по-английски и использовать только символы ASCII, то странно видеть, что юникодные быть где-то отображены, однако, что еще может случиться (например, при отображении некоторых внешних текста, содержащего знаки не из набора ASCII).
Большинство шрифтов не поддерживает все Unicode символы, так как есть великое множество, однако вы, возможно, захотите проверить этот сайт и этот , как им кажется, чтобы предоставить больше информации об этих шрифтов, которые я рекомендую установить и посмотреть, если это решает вашу визуализацию.